1
00:00:25,533 --> 00:00:33,399
[ممحاة الذاكرة السيئة]

2
00:00:33,400 --> 00:00:39,367
[لقد اتبعنا إرشادات الإنتاج
عند تصوير الممثلين الأطفال والحيوانات.]

3
00:00:46,100 --> 00:00:48,399
هل هو ساي يان؟

4
00:00:48,400 --> 00:00:51,032
ساي يان هي تلك الفتاة؟

5
00:00:51,033 --> 00:00:53,532
هل أنت بخير؟

6
00:00:53,533 --> 00:00:56,233
افتح عينيك.

7
00:01:01,900 --> 00:01:04,367
هل أنت بخير؟

8
00:01:05,267 --> 00:01:09,566
لماذا عادت كل الذكريات الأخرى؟

9
00:01:09,567 --> 00:01:13,100
ولكن ذكرى الأول
الحب لا يزال هو نفسه؟

10
00:01:14,733 --> 00:01:18,200
لماذا أتذكر كيونغ جو يون؟

11
00:01:51,600 --> 00:01:56,199
[الحلقة 16، الحب الأول هو...]

12
00:01:56,200 --> 00:01:58,066
[مستشفى هانسيوم]

13
00:01:58,067 --> 00:02:00,866
ستبدأ لجنة الأخلاقيات الآن.

14
00:02:00,867 --> 00:02:03,432
الموضوع قيد المراجعة،
يرجى ذكر حالتك.

15
00:02:03,433 --> 00:02:07,432
أنا كيونغ جو يون، طبيبة نفسية
في مستشفى هانسيوم

16
00:02:07,433 --> 00:02:11,132
والمنتسبة ل
مركز أبحاث الدماغ.

17
00:02:11,133 --> 00:02:12,866
بصفته الشخص المسؤول
هذه التجربة السريرية،

18
00:02:12,867 --> 00:02:16,932
يرجى فرض العقوبة المناسبة
عليّ لإخفاء الآثار الجانبية،

19
00:02:16,933 --> 00:02:20,632
ولقد طلبت أيضًا الإيقاف
من هذه التجربة،

20
00:02:20,633 --> 00:02:25,167
مما تسبب في الآثار الجانبية.

21
00:02:32,033 --> 00:02:33,699
من أنت؟

22
00:02:33,700 --> 00:02:38,699
أنا لي جون، موضوع
في التجربة السريرية.

23
00:02:38,700 --> 00:02:39,732
السيد لي جون.

24
00:02:39,733 --> 00:02:43,600
ربما كنت لا تزال
ليست في حالة جيدة.

25
00:02:46,600 --> 00:02:49,133
من فضلك إجلس هناك.

26
00:03:02,933 --> 00:03:05,067
هل أنت بخير؟

27
00:03:06,800 --> 00:03:08,599
هل أنت بخير؟

28
00:03:08,600 --> 00:03:12,732
في الأصل، كان المريض يعاني من
اضطراب الجسدنة الناجم عن الذكريات السيئة.

29
00:03:12,733 --> 00:03:14,332
لقد كان ألمًا وهميًا.

30
00:03:14,333 --> 00:03:17,299
عندما كانت الذاكرة السيئة
تمحى، واختفى الألم،

31
00:03:17,300 --> 00:03:20,899
لكن الألم عاد هكذا
بسبب تجربة إعادة التعيين.

32
00:03:20,900 --> 00:03:25,300
وهذا يثبت أن إعادة تعيين
التجربة مثالية.

33
00:03:26,600 --> 00:03:31,266
شاهد هل تستطيع الاستمرار؟

34
00:03:31,267 --> 00:03:34,466
إذا كنت بخير مع ذلك،

35
00:03:34,467 --> 00:03:36,832
سأخرج.

36
00:03:36,833 --> 00:03:42,633
مواجهتي ستكون صعبة بالنسبة للموضوع،
كما ارتبطت بذاكرته السيئة.

37
00:04:15,367 --> 00:04:19,332
سمعت تلك الذكريات المحددة
تم إتلافها بسبب الآثار الجانبية.

38
00:04:19,333 --> 00:04:20,866
هل عادوا الآن؟

39
00:04:20,867 --> 00:04:22,867
لا.

40
00:04:23,533 --> 00:04:26,499
تلك الذاكرة لا تزال هي نفسها.

41
00:04:26,500 --> 00:04:28,532
لا يزال هو نفسه؟

42
00:04:28,533 --> 00:04:30,932
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

43
00:04:30,933 --> 00:04:35,366
ثم مسح الدكتور كيونغ جو يون
ذاكرة السيد لي جون السيئة،

44
00:04:35,367 --> 00:04:39,067
فهل لا تستاء
التجربة السريرية؟

45
00:04:40,267 --> 00:04:42,633
أنا لا أستاء منه.

46
00:04:43,600 --> 00:04:45,532
ثم سأطرح سؤالاً أخيرًا.

47
00:04:45,533 --> 00:04:51,266
هل تنصح بهذا
تجربة سريرية للآخرين؟

48
00:04:51,267 --> 00:04:56,267
والسؤال هو ما إذا كنت سوف تمحو سيئة
الذاكرة إذا كنت تستطيع العودة إلى الماضي.

49
00:05:00,767 --> 00:05:03,067
بعد التجربة،

50
00:05:04,767 --> 00:05:09,067
لقد عشت كشخص آخر لفترة من الوقت.

51
00:05:10,333 --> 00:05:15,632
شعرت وكأنني ذهبت من شخص ما
الصاحب للشخصية الرئيسية.

52
00:05:15,633 --> 00:05:20,067
ولكن بعد ذلك أدركت ذلك أيضًا،
كان جزءًا مما أنا عليه.

53
00:05:21,300 --> 00:05:23,466
في حين أن الماضي لا يمكن تغييره،

54
00:05:23,467 --> 00:05:28,199
تعلمت أنه يمكنني تغيير نفسي.

55
00:05:28,200 --> 00:05:32,566
إذا سألتني إذا كنت سأفعل
إجراء التجارب السريرية مرة أخرى،

56
00:05:32,567 --> 00:05:37,100
لا، لن أفعل.

57
00:05:39,633 --> 00:05:42,000
لأنني

58
00:05:45,867 --> 00:05:49,633
تعرف بالفعل كيف تعيش بشكل مختلف الآن.

59
00:06:19,200 --> 00:06:22,866
ثم سأخبرك بالأخلاق
نتائج مراجعة اللجنة

60
00:06:22,867 --> 00:06:24,432
يوصى بالدكتور كيونج جو يون

61
00:06:24,433 --> 00:06:29,233
لتعليق السريرية
المحاكمات لمدة ثلاثة أشهر.

62
00:06:29,800 --> 00:06:34,132
وأيضا فيما يتعلق بالجدوى
من مواصلة التجربة...

63
00:06:34,133 --> 00:06:37,067
يا وزير.

64
00:06:37,633 --> 00:06:39,466
سمعت ذلك من الدكتور كيونغ.

65
00:06:39,467 --> 00:06:43,732
وقالوا أنها انحرفت تماما عن
النية الأصلية للتجربة.

66
00:06:43,733 --> 00:06:45,132
لا، لم يتغير.

67
00:06:45,133 --> 00:06:47,566
لجنة الأخلاقيات هي التي
الذي يوافق على هذه التجربة،

68
00:06:47,567 --> 00:06:50,099
لكن مؤسستنا كذلك
الذي يقدم الدعم.

69
00:06:50,100 --> 00:06:52,032
هل صحيح أنك أخفيت
وفاة موضوع الاختبار

70
00:06:52,033 --> 00:06:55,866
وشرعت في التجربة السريرية؟

71
00:06:55,867 --> 00:06:58,166
لا، هذا...

72
00:06:58,167 --> 00:07:00,299
نعم.

73
00:07:00,300 --> 00:07:01,566
هذا صحيح.

74
00:07:01,567 --> 00:07:05,399
وكان الموضوع أيضا يجهل هذه الحقيقة.

75
00:07:05,400 --> 00:07:07,466
هل كنت على علم بهذا أيها المدير؟

76
00:07:07,467 --> 00:07:11,566
لقد علمت للتو عن
هذه الحقيقة اليوم أيضا.

77
00:07:11,567 --> 00:07:13,199
أشعر بالخجل.

78
00:07:13,200 --> 00:07:15,199
سوف نقوم بسحب دعم مؤسستنا

79
00:07:15,200 --> 00:07:17,266
واستعادة الأموال المتبقية.

80
00:07:17,267 --> 00:07:23,433
وعلاوة على ذلك، يجب على شخص ما
تحمل المسؤولية عن هذا الأمر.

81
00:07:25,333 --> 00:07:28,332
أيها الوزير أيها الوزير!

82
00:07:28,333 --> 00:07:30,599
المدير، لا تقلق.

83
00:07:30,600 --> 00:07:33,900
سوف يصطف الناس لدعمك.

84
00:07:36,400 --> 00:07:37,699
أعضاء اللجنة.

85
00:07:37,700 --> 00:07:41,000
بصفته مدير مستشفى هانسيوم،

86
00:07:41,733 --> 00:07:45,266
سأبدأ رسميا
الإجراءات التأديبية

87
00:07:45,267 --> 00:07:48,566
ضد البروفيسور يون تي أو،

88
00:07:48,567 --> 00:07:51,267
الذي حمل من جانب واحد
من التجارب غير الأخلاقية.

89
00:07:54,133 --> 00:07:56,433
مخرج.

90
00:08:39,967 --> 00:08:43,632
الرئيس التنفيذي، أراك في مكتبك
يعني أنك أتيت إلى العمل، أليس كذلك؟

91
00:08:43,633 --> 00:08:45,767
مرحباً.

92
00:08:49,600 --> 00:08:54,899
♫ لا تفقد الضوء بعد ♫

93
00:08:54,900 --> 00:09:02,900
♫ لقد كنت أكثر إثارة من أي شخص آخر ♫

94
00:09:03,933 --> 00:09:10,567
♫ لا بأس بغض النظر ♫

95
00:09:11,100 --> 00:09:19,100
♫ ما نوع الهاوية التي أقع فيها ♫

96
00:09:21,767 --> 00:09:28,032
♫ اليوم الذي يصبح فيه
مشرق بشكل مبهر ♫

97
00:09:28,033 --> 00:09:36,033
♫ حتى لو كانت خطواتك لا تزال ثقيلة ♫

98
00:09:36,133 --> 00:09:40,966
♫ سأكون بجانبك، كما لو كان هذا هو القدر ♫

99
00:09:40,967 --> 00:09:44,867
حتى لو كان الأمر مزعجًا،
تناول الطعام بشكل خيالي كما اعتدت عليه.

100
00:09:50,600 --> 00:09:57,067
♫ سأحميك ♫

101
00:10:11,567 --> 00:10:15,533
العثور على والدي كان أمنيتي الوحيدة.

102
00:10:30,800 --> 00:10:35,467
أعتقد الآن أنني أعرف لماذا يا أمي
لن اسمحوا لي أن أجد له.

103
00:10:40,367 --> 00:10:42,599
جو يون، أنا آسف.

104
00:10:42,600 --> 00:10:46,499
لقد كنت حليفتي الوحيدة.

105
00:10:46,500 --> 00:10:48,866
جيون ساي يان وحيد تمامًا.

106
00:10:48,867 --> 00:10:50,599
- كل وحده.
- كل وحده.

107
00:10:50,600 --> 00:10:53,532
مهلا ، يقولون أنها فعلت
لا أصدقاء ولا أب.

108
00:10:53,533 --> 00:10:56,532
- لا يا أبي.
- لا يا أبي.

109
00:10:56,533 --> 00:10:59,199
والدي يصنع الكثير
المال في الخارج، هل تعلم؟

110
00:10:59,200 --> 00:11:01,399
أمي تقول أن كل هذا كذب.

111
00:11:01,400 --> 00:11:03,299
يقولون أن والدك شخص سيء.

112
00:11:03,300 --> 00:11:06,699
ولهذا السبب أخذتك والدتك
وهرب طوال الطريق إلى هنا.

113
00:11:06,700 --> 00:11:08,366
ماذا تفعلون يا رفاق؟

114
00:11:08,367 --> 00:11:10,667
دعنا نذهب، ساي يان.

115
00:11:14,900 --> 00:11:19,567
- تغوّط جيون ساي يان.
- تغوّط جيون ساي يان.

116
00:11:24,133 --> 00:11:26,299
أنظر، لقد تغوطت أيضاً.

117
00:11:26,300 --> 00:11:30,133
هل تريدون يا رفاق تذوق أنبوبي؟

118
00:11:30,833 --> 00:11:33,733
- أوه، هذا قذر.
- متسخ.

119
00:11:35,233 --> 00:11:37,066
هل أنت بخير؟

120
00:11:37,067 --> 00:11:39,266
أحضرت هدية من سيول.

121
00:11:39,267 --> 00:11:41,866
هذا هو سوار الرغبة. لقد فعلت ذلك.

122
00:11:41,867 --> 00:11:45,466
إذا كنت ترتدي هذا السوار حتى ذلك
فواصل عندما تريد تحقيق أمنية ،

123
00:11:45,467 --> 00:11:46,999
يقال أن رغبتك سوف تتحقق.

124
00:11:47,000 --> 00:11:48,599
حقًا؟ أي رغبة؟

125
00:11:48,600 --> 00:11:51,432
إذن، هل أضعه عليك الآن؟

126
00:11:51,433 --> 00:11:54,599
لا، سأحفظه و
استخدمه عندما أكبر.

127
00:11:54,600 --> 00:11:55,766
تمام.

128
00:11:55,767 --> 00:11:58,532
دعونا نتأكد من أن نلتقي عندما نكون
كبرت، وارتداء هذه الأساور الأمنية.

129
00:11:58,533 --> 00:12:00,866
التقطته في الطريق.

130
00:12:00,867 --> 00:12:03,032
ماما ميا.

131
00:12:03,033 --> 00:12:05,799
أنا مغرم تماما.

132
00:12:05,800 --> 00:12:07,166
أنا أحمق.

133
00:12:07,167 --> 00:12:10,767
أنا أحمق حقا.

134
00:12:19,667 --> 00:12:22,733
لا بد لي من حماية جو يون.

135
00:12:23,567 --> 00:12:27,367
يجب أن أجد طريقة للخروج من هنا.

136
00:12:32,733 --> 00:12:34,599
نعم، المفتش كيم.

137
00:12:34,600 --> 00:12:37,900
اه، لدي شيء أود أن أسأله.

138
00:12:38,967 --> 00:12:42,632
إنها بالغة، لكني أتساءل عما إذا كانت
الذي يؤهل لتقرير الشخص المفقود.

139
00:12:42,633 --> 00:12:46,632
سمعت أنها معها البيولوجية
الأب، ولكن لم يكن هناك أي اتصال.

140
00:12:46,633 --> 00:12:50,333
لا توجد علاقة سجل العائلة.

141
00:12:51,600 --> 00:12:55,067
تقترح أن أستشير
مع عائلتها أولاً؟

142
00:12:56,833 --> 00:12:59,399
نعم، أنا أفهم.

143
00:12:59,400 --> 00:13:02,232
أوه، بالمناسبة، أي أخبار عن المطارد؟

144
00:13:02,233 --> 00:13:04,600
الصور؟

145
00:13:05,567 --> 00:13:08,399
اه هل أرسلته عبر البريد الإلكتروني لأخي؟

146
00:13:08,400 --> 00:13:12,100
نعم، سأتحقق وأعود إليك.

147
00:13:23,233 --> 00:13:26,299
[جريمة قتل، آهن هيو ميونغ]

148
00:13:26,300 --> 00:13:29,132
لا، أعتقد أنني وجدت ذلك.

149
00:13:29,133 --> 00:13:31,166
أب.

150
00:13:31,167 --> 00:13:34,799
إنه شخص لديه سجل إجرامي
من العنف والهوس والمطاردة.

151
00:13:34,800 --> 00:13:36,832
لا أستطيع الخوض في التفاصيل،

152
00:13:36,833 --> 00:13:40,266
لكنه شخص خطير
الذي ارتكب جريمة قتل.

153
00:13:40,267 --> 00:13:44,367
لماذا ساي يان
يحاول الأب إيذاء شين...

154
00:13:45,600 --> 00:13:47,132
إنه غريب بعد كل شيء.

155
00:13:47,133 --> 00:13:51,532
ومع ذلك فقد تبعني بإصرار شديد.

156
00:13:51,533 --> 00:13:54,233
لماذا لم ألاحظ؟

157
00:13:56,667 --> 00:13:58,499
هل تعرفه؟

158
00:13:58,500 --> 00:14:01,067
هاه؟ لا.

159
00:14:02,267 --> 00:14:05,866
هل قلت أن السيدة جيون ساي
وقد عاد يان إلى إيطاليا؟

160
00:14:05,867 --> 00:14:08,267
جيون ساي يان؟

161
00:14:09,833 --> 00:14:13,032
هل ستقابل حبك الأول؟

162
00:14:13,033 --> 00:14:16,566
سمعت أنها لم تذهب
إلى إيطاليا ولكن في كوريا.

163
00:14:16,567 --> 00:14:18,199
والغريب أنني لا أستطيع التواصل معها.

164
00:14:18,200 --> 00:14:19,366
ماذا تقصد بذلك؟

165
00:14:19,367 --> 00:14:20,866
ماذا تقصد أنك لا تستطيع
التواصل معها؟

166
00:14:20,867 --> 00:14:23,966
يبدو أنها وجدت الأب الذي كانت عليه
تم البحث عنه والبقاء معه.

167
00:14:23,967 --> 00:14:28,799
إذن تقصد أنها مع والدها الحقيقي
الآن ولا يمكن حتى الاتصال به؟

168
00:14:28,800 --> 00:14:33,000
نعم، على ما يبدو هاتفها
وقد تم إيقاف لفترة من الوقت؟

169
00:14:34,600 --> 00:14:36,199
وحتى بدون ذلك،

170
00:14:36,200 --> 00:14:40,099
من المحرج قليلاً إبلاغ الشرطة،
لذلك قررت أن أبحث مع جو يون.

171
00:14:40,100 --> 00:14:43,467
لقد توقفت للتو قبل مقابلة جو يون.

172
00:15:03,133 --> 00:15:05,167
ما هذا؟

173
00:15:09,800 --> 00:15:11,967
أين بطاقة الإئتمان؟

174
00:15:12,700 --> 00:15:17,767
نعم، حتى لو تم إلغاء البطاقة، إذا كنت كذلك
تم الإبلاغ عن فقداني، وسوف تجدني الشرطة.

175
00:15:22,533 --> 00:15:23,866
بطاقة جو يون الائتمانية.

176
00:15:23,867 --> 00:15:27,967
اشتري لوالدك شيئا لذيذا. أنا
تعرف أنه تم إلغاء بطاقتك الائتمانية.

177
00:16:12,167 --> 00:16:15,467
[كيونغ جو يون، طبيب نفسي]

178
00:16:25,533 --> 00:16:28,332
نعم، اللاعب لي شين، هل وصلت؟

179
00:16:28,333 --> 00:16:30,800
سأكون بالأسفل خلال لحظة.

180
00:17:05,533 --> 00:17:07,832
هذه البطاقة الإئتمانية…

181
00:17:07,833 --> 00:17:10,733
إنها بطاقة الائتمان التي أعطيتها لساي يان.

182
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
نعم مرحبا؟

183
00:17:16,501 --> 00:17:19,432
مرحبًا أيها العميل، هذه بطاقة ABC.

184
00:17:19,433 --> 00:17:24,066
كانت هناك رسوم صغيرة متتالية في
الأماكن التي لا تستخدم فيها بطاقتك عادةً.

185
00:17:24,067 --> 00:17:27,132
اتصلنا للتحقق مما إذا كان
لقد فقدت البطاقة.

186
00:17:27,133 --> 00:17:29,899
هل قمت بهذه المعاملات؟

187
00:17:29,900 --> 00:17:33,132
اه، إنها بطاقة الائتمان
أعطيت لشخص آخر.

188
00:17:33,133 --> 00:17:36,366
ومن غير المرجح أن يتم استخدامه
لكن في مركز خدمة السيارات.

189
00:17:36,367 --> 00:17:38,667
لحظة واحدة.

190
00:17:41,300 --> 00:17:44,467
مركز ميونج سيونج للسيارات

191
00:17:45,067 --> 00:17:47,066
112 فاز.

192
00:17:47,067 --> 00:17:48,432
505 فاز.

193
00:17:48,433 --> 00:17:51,866
8282 فاز.

194
00:17:51,867 --> 00:17:55,866
واحد، واحد، اثنان. 112.

195
00:17:55,867 --> 00:17:58,899
رقم التقرير.

196
00:17:58,900 --> 00:18:00,932
505.

197
00:18:00,933 --> 00:18:02,199
SOS.

198
00:18:02,200 --> 00:18:05,032
8282 بسرعة.

199
00:18:05,033 --> 00:18:06,066
عفوا، لحظة واحدة فقط.

200
00:18:06,067 --> 00:18:09,233
هل يمكنني الحصول على عنوان مركز السيارات هذا؟

201
00:18:13,167 --> 00:18:17,432
مرحبًا، أنا لي شين
الأخ الأكبر، لي جون.

202
00:18:17,433 --> 00:18:21,899
حسنًا... أردت أن أسمع عن المطارد.

203
00:18:21,900 --> 00:18:23,932
قمت بزيارة العنوان المسجل.

204
00:18:23,933 --> 00:18:27,067
كما هو متوقع، لم يكن السكن.

205
00:18:27,833 --> 00:18:32,066
يمكن أن يكون ذلك الشخص ربما
يضر عائلته أيضا؟

206
00:18:32,067 --> 00:18:33,399
قلت أنه شخص خطير.

207
00:18:33,400 --> 00:18:38,732
نعم، جميع الجرائم السابقة كانت بسبب
هاجس امرأة المعاشرة.

208
00:18:38,733 --> 00:18:42,932
قضية قتل دوريميغول من
قبل 15 عامًا كان أيضًا بسبب الهوس.

209
00:18:42,933 --> 00:18:46,467
قضية قتل دوريميغول؟

210
00:18:59,833 --> 00:19:01,466
أعتقد أننا يجب أن نبدأ من هنا.

211
00:19:01,467 --> 00:19:03,566
هذه هي بطاقة الائتمان التي أعطيتها لساي يان.

212
00:19:03,567 --> 00:19:05,866
نلقي نظرة على هذا.

213
00:19:05,867 --> 00:19:08,932
مركز ميونج سيونج للسيارات.

214
00:19:08,933 --> 00:19:10,166
دفعة 112 وون؟

215
00:19:10,167 --> 00:19:11,566
إنه شعور مقلق.

216
00:19:11,567 --> 00:19:14,432
المبلغ يشبه حالة الطوارئ
الرقم وهنا SOS 8282 ...

217
00:19:14,433 --> 00:19:17,132
أظن أنها رسالة من ساي يان.

218
00:19:17,133 --> 00:19:20,966
عنوان مركز السيارات
تبين أن تكون هنا.

219
00:19:20,967 --> 00:19:22,299
[47 جوجانجي رو، سيونجسو جو،
سيول، مركز ميونج سيونج للسيارات]

220
00:19:22,300 --> 00:19:23,899
لا مفر.

221
00:19:23,900 --> 00:19:25,999
شخص ما لن يلعب
مزحة مع البطاقة التي تم العثور عليها، أليس كذلك؟

222
00:19:26,000 --> 00:19:27,432
هل اتصلت بمركز السيارات؟

223
00:19:27,433 --> 00:19:30,866
إنهم لا يجيبون. منذ أن كان
منذ وقت ليس ببعيد، دعونا نبدأ بالذهاب إلى هناك.

224
00:19:30,867 --> 00:19:32,933
ادخل.

225
00:19:35,233 --> 00:19:37,299
أوه، مجرد لحظة.

226
00:19:37,300 --> 00:19:39,432
لقد تلقيت رسالة نصية من ساي يان.

227
00:19:39,433 --> 00:19:41,466
جو يون، هذا أنا. ساي يان.

228
00:19:41,467 --> 00:19:43,532
أنا متوجه إلى عيادتك الآن.

229
00:19:43,533 --> 00:19:45,566
أيمكن أن نلتقي؟

230
00:19:45,567 --> 00:19:47,366
لا أستطيع الرد على المكالمات الآن.

231
00:19:47,367 --> 00:19:48,666
لدي شيء لأقوله لك.

232
00:19:48,667 --> 00:19:51,867
هاه؟ هذا…

233
00:19:54,167 --> 00:19:55,666
بالطبع، كنت أعرف ذلك.

234
00:19:55,667 --> 00:19:59,866
آه، هذا مريح، اعتقدت ...

235
00:19:59,867 --> 00:20:03,066
أنا آسف على المشكلة. ذلك
يبدو أنني قلقة من أجل لا شيء.

236
00:20:03,067 --> 00:20:07,432
ومع ذلك، منذ يبدو أن البطاقة
ضاع، دعنا نبلغ عن ضياعه أولاً.

237
00:20:07,433 --> 00:20:09,799
نعم شكرا لك.

238
00:20:09,800 --> 00:20:12,032
ثم سأذهب للقاء ساي يان.

239
00:20:12,033 --> 00:20:14,200
تذهب في الأول.

240
00:20:37,600 --> 00:20:42,433
قضية قتل دوريميغول.

241
00:20:44,067 --> 00:20:47,107
[جريمة مطاردة أخرى، قتلت
صديقة المعاشرة من الشك]

242
00:20:48,400 --> 00:20:51,332
جريمة المطاردة.

243
00:20:51,333 --> 00:20:54,800
[صادمة! قضية قتل
بمشاركة طبيب نفسي]

244
00:20:55,667 --> 00:20:59,033
[تحدث جريمة قتل من الدرجة الأولى
في قرية ريفية هادئة]

245
00:21:01,433 --> 00:21:04,233
[دكتور. كيونغ، طبيب نفسي]

246
00:21:08,900 --> 00:21:12,300
[مأساة! قتل في
موقع طبي تطوعي…]

247
00:21:14,233 --> 00:21:17,599
البروفيسور كيونغ سانغ هيون؟

248
00:21:17,600 --> 00:21:22,367
إذن هل هذا يعني ساي يان
قتل الأب والد جو يون؟

249
00:21:53,067 --> 00:21:55,933
هل هذا هو المكان المناسب؟

250
00:22:02,667 --> 00:22:04,666
- لي شين؟
- مرحبًا؟

251
00:22:04,667 --> 00:22:06,666
- شين.
- لماذا يبدو صوتك هكذا؟

252
00:22:06,667 --> 00:22:08,232
أين جو يون؟

253
00:22:08,233 --> 00:22:10,332
جو يون؟

254
00:22:10,333 --> 00:22:13,532
حصلت على رسالة نصية من جيون ساي يان.

255
00:22:13,533 --> 00:22:18,366
تلقت جو يون رسالة منها تطلب منها ذلك
التقينا في العيادة، فصعدت، وأنا...

256
00:22:18,367 --> 00:22:20,400
مرحبا؟

257
00:22:30,233 --> 00:22:31,899
أوه؟ دكتور كيونج؟

258
00:22:31,900 --> 00:22:34,866
لماذا أنت عائد؟
لم تترك العمل؟

259
00:22:34,867 --> 00:22:36,832
سمعت أن زائرًا سيأتي بعد قليل.

260
00:22:36,833 --> 00:22:37,833
المضي قدما وترك أولا.

261
00:22:37,834 --> 00:22:39,766
اه نعم.

262
00:22:39,767 --> 00:22:41,899
ثم نراكم في حفل الوداع.

263
00:22:41,900 --> 00:22:44,000
نعم.

264
00:22:51,500 --> 00:22:54,567
هل هو هنا؟

265
00:22:55,100 --> 00:22:57,332
مركز ميونج سيونج للسيارات.

266
00:22:57,333 --> 00:22:59,800
تمام.

267
00:23:38,733 --> 00:23:39,899
اعذرني!

268
00:23:39,900 --> 00:23:41,967
هاه؟

269
00:23:43,167 --> 00:23:47,232
هنا! هنا! هناك شخص ما هنا!

270
00:23:47,233 --> 00:23:51,367
هنا! من فضلك أنقذني هنا!

271
00:23:56,967 --> 00:23:59,433
هنا!

272
00:24:00,000 --> 00:24:02,567
من فضلك أنقذني!

273
00:24:04,967 --> 00:24:08,867
أعتقد أنني سمعت ضجيجا.

274
00:24:21,333 --> 00:24:25,133
أنا في العيادة الآن.
متى ستصل؟

275
00:25:00,833 --> 00:25:04,133
جو... جو يون.

276
00:25:31,900 --> 00:25:33,699
هناك شخص ما هنا!

277
00:25:33,700 --> 00:25:37,367
من فضلك أنقذني.

278
00:25:44,333 --> 00:25:48,333
نعم هنا! هناك شخص ما هنا!

279
00:25:50,233 --> 00:25:51,766
جيون ساي يان! هل هذا أنت؟

280
00:25:51,767 --> 00:25:55,900
نعم، أنا جيون ساي يان.

281
00:25:59,000 --> 00:26:02,200
من فضلك أنقذني!

282
00:26:12,400 --> 00:26:15,167
- لي شين؟
- يا.

283
00:26:30,600 --> 00:26:35,000
[اللاعب لي شين]

284
00:26:49,933 --> 00:26:52,433
لقد مرت 15 سنة.

285
00:27:02,933 --> 00:27:06,033
هل تتذكر وجهي؟

286
00:27:20,500 --> 00:27:25,432
كيف يمكنك إطعام وإيواء ابنتك؟
من الرجل الذي قتل والدك؟

287
00:27:25,433 --> 00:27:28,700
ماذا بحق السماء كنت تفكر؟

288
00:27:30,467 --> 00:27:33,032
تقترب منها بلطف،

289
00:27:33,033 --> 00:27:37,432
يهز قلب ابنتي الرقيقة

290
00:27:37,433 --> 00:27:40,099
وعندما تكون خارج الحراسة،

291
00:27:40,100 --> 00:27:43,632
"أبوك قاتل."

292
00:27:43,633 --> 00:27:47,299
"سأجعلك مثل والدك."

293
00:27:47,300 --> 00:27:52,467
هل اعتقدت أنني لن أفعل ذلك
تعرف عن الحيل الخاصة بك؟

294
00:27:53,067 --> 00:27:57,267
بأنك تحاول الابتعاد
لي من ابنتي.

295
00:28:22,367 --> 00:28:26,333
[المريض لي جون]

296
00:28:45,767 --> 00:28:51,433
هذه هي الطريقة الوحيدة لتكون
مع ابنتي إلى الأبد..

297
00:28:54,133 --> 00:28:56,367
أنت أيضا.

298
00:28:57,300 --> 00:29:03,233
ابق إلى الأبد مع والدك.

299
00:29:33,400 --> 00:29:35,500
جو يون.

300
00:29:44,600 --> 00:29:46,600
جو يون.

301
00:29:47,300 --> 00:29:49,333
جو يون.

302
00:30:08,533 --> 00:30:11,732
(آهن هيو ميونج)، أسقط السلاح.

303
00:30:11,733 --> 00:30:13,967
أسقط السلاح!

304
00:30:18,833 --> 00:30:21,067
أسقط السلاح.

305
00:30:30,667 --> 00:30:33,466
جو يون.

306
00:30:33,467 --> 00:30:35,800
جو يون.

307
00:30:37,233 --> 00:30:39,532
استيقظ.

308
00:30:39,533 --> 00:30:40,866
استيقظ.

309
00:30:40,867 --> 00:30:43,832
جو يون.

310
00:30:43,833 --> 00:30:47,466
جو يون. استيقظ، جو يون!

311
00:30:47,467 --> 00:30:49,833
جو يون.

312
00:31:00,933 --> 00:31:03,200
أب.

313
00:31:04,167 --> 00:31:09,999
لماذا خرجت؟ إنه آمن هناك.

314
00:31:10,000 --> 00:31:12,366
أنت ترتدي مثل هذه الملابس الرقيقة.

315
00:31:12,367 --> 00:31:15,367
ماذا ستفعل إذا أصبت بالبرد؟

316
00:31:17,000 --> 00:31:19,767
لقد قدمت التقرير.

317
00:31:20,400 --> 00:31:22,766
من فضلك توقف عن مضايقة الأشخاص من حولي.

318
00:31:22,767 --> 00:31:28,599
هل هؤلاء الناس أكثر أهمية
لك من عائلتك؟

319
00:31:28,600 --> 00:31:32,132
بالنسبة لي، هؤلاء الأشخاص هم عائلتي أيضًا.

320
00:31:32,133 --> 00:31:35,666
عائلة؟ عائلة؟

321
00:31:35,667 --> 00:31:38,133
أنا عائلتك.

322
00:31:39,033 --> 00:31:41,667
أنا والدك!

323
00:31:45,000 --> 00:31:46,499
ساي يان.

324
00:31:46,500 --> 00:31:49,632
لي شين جعلك تفعل هذا، أليس كذلك؟

325
00:31:49,633 --> 00:31:52,066
يا إلهي، عرفت ابنتي
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

326
00:31:52,067 --> 00:31:54,066
لي شين.

327
00:31:54,067 --> 00:31:56,566
أيها الوغد، ماذا بك
فعلت لابنتي، هاه؟

328
00:31:56,567 --> 00:31:58,166
أيها الوغد، لي شين!

329
00:31:58,167 --> 00:32:00,632
- اذهب الآن، بسرعة!
- أيها الوغد.

330
00:32:00,633 --> 00:32:03,566
لي شين! ابتعد عن
ابنتي الآن.

331
00:32:03,567 --> 00:32:06,067
لي شين!

332
00:32:10,367 --> 00:32:12,599
هل أنت بخير؟

333
00:32:12,600 --> 00:32:14,666
آه، هذا... جو يون.

334
00:32:14,667 --> 00:32:18,133
هل جو يون بخير؟

335
00:32:21,400 --> 00:32:27,233
[2007]

336
00:32:37,067 --> 00:32:38,466
جو يون!

337
00:32:38,467 --> 00:32:41,300
- ساي يان.
- يا عزيزي.

338
00:32:43,400 --> 00:32:45,032
- اشتريت هذا.
- نعم.

339
00:32:45,033 --> 00:32:47,833
- سأترك هذا هنا.
- هدية!

340
00:32:55,200 --> 00:32:56,232
سأعود حالا.

341
00:32:56,233 --> 00:32:59,267
هل ستغادر؟ لا، بهذه الطريقة.

342
00:33:01,033 --> 00:33:02,299
شكرًا لك.

343
00:33:02,300 --> 00:33:05,000
- نعم، سأعود حالاً.
- نعم.

344
00:33:20,600 --> 00:33:22,632
- مرحبا أيها الشيوخ.
- اه نعم.

345
00:33:22,633 --> 00:33:24,466
تأكد من التوقف عن الصحة
المركز بعد ظهر اليوم.

346
00:33:24,467 --> 00:33:25,532
- نعم.
- نعم.

347
00:33:25,533 --> 00:33:28,233
سأذهب، نعم.

348
00:33:48,133 --> 00:33:50,732
[البروفيسور كيونغ سانغ هيون
استشارات مجانية في مجال الصحة العقلية]

349
00:33:50,733 --> 00:33:53,966
[غرفة التشاور]

350
00:33:53,967 --> 00:33:56,433
نعم، ادخل.

351
00:34:01,567 --> 00:34:03,767
احصل على مقعد.

352
00:34:10,900 --> 00:34:12,599
[غرفة التشاور]

353
00:34:12,600 --> 00:34:14,566
يا إلهي، 2000 وون.

354
00:34:14,567 --> 00:34:16,766
صحيح، والدة ساي يان ستكون لطيفة.

355
00:34:16,767 --> 00:34:19,099
عاد والد ساي يان
من الخارج، أليس كذلك؟

356
00:34:19,100 --> 00:34:22,066
سمعت أنك انتقلت هنا
للعيش بشكل دائم مع ساي يان.

357
00:34:22,067 --> 00:34:23,466
هل تحب العيش معا؟

358
00:34:23,467 --> 00:34:26,666
هل أتى هذا الشخص إلى هنا؟

359
00:34:26,667 --> 00:34:30,867
نعم، حتى أنني أخبرته بعنوان منزلك.

360
00:34:31,800 --> 00:34:33,799
ألم تقابله بعد؟

361
00:34:33,800 --> 00:34:37,133
في الوقت الحالي، خذ ساي يان
والبقاء بعيدا عن الأنظار.

362
00:34:38,633 --> 00:34:41,432
هل ارتكبت أي أخطاء؟

363
00:34:41,433 --> 00:34:44,100
يجب أن أبلغ والد جو يون.

364
00:35:11,433 --> 00:35:14,866
آه… أبي.

365
00:35:14,867 --> 00:35:18,400
جو يون، جو يون.

366
00:35:18,967 --> 00:35:21,300
جو يون.

367
00:36:06,533 --> 00:36:10,232
جو يون، لا.

368
00:36:10,233 --> 00:36:12,633
لا.

369
00:37:02,833 --> 00:37:05,499
جو يون.

370
00:37:05,500 --> 00:37:07,432
هل تشعر بتحسن؟

371
00:37:07,433 --> 00:37:09,132
أم.

372
00:37:09,133 --> 00:37:11,832
ماذا حدث؟

373
00:37:11,833 --> 00:37:13,899
أين ساي يان؟

374
00:37:13,900 --> 00:37:15,932
إنها آمنة.

375
00:37:15,933 --> 00:37:18,733
لا داعي للقلق.

376
00:37:21,800 --> 00:37:23,599
جو يون.

377
00:37:23,600 --> 00:37:25,933
سيدتي.

378
00:37:31,600 --> 00:37:33,933
جو يون.

379
00:37:36,567 --> 00:37:39,699
قد يبدو مضحكا

380
00:37:39,700 --> 00:37:42,467
ليقول آسف،

381
00:37:44,033 --> 00:37:47,033
ولكن أنا آسف حقا.

382
00:37:48,333 --> 00:37:51,166
بسببنا،

383
00:37:51,167 --> 00:37:54,032
لقد أعطيناك فقط الندوب
التي لا يمكن محوها.

384
00:37:54,033 --> 00:37:56,099
فقط…

385
00:37:56,100 --> 00:38:00,867
إلقاء اللوم علي لبقية حياتك.

386
00:38:04,767 --> 00:38:08,632
ولكن حتى الاستياء كان عديم الجدوى.

387
00:38:08,633 --> 00:38:12,532
بعد أن شهدت جو يون الحادث،

388
00:38:12,533 --> 00:38:15,566
لقد طورت الحبسة.

389
00:38:15,567 --> 00:38:17,966
لقد مات والدها بطريقة بائسة،

390
00:38:17,967 --> 00:38:21,932
ولم تترك أي مدخرات وكانت مريضة.

391
00:38:21,933 --> 00:38:23,932
لأن ابنتي كانت تعاني.

392
00:38:23,933 --> 00:38:28,366
حتى أنني بعيد كل البعد عن الاستياء
نسيت وفاة زوجي

393
00:38:28,367 --> 00:38:32,500
كان علي أن أصبح قوياً بما فيه الكفاية لذلك
لم يكن هناك عمل لم أجربه.

394
00:38:34,167 --> 00:38:39,599
في ذلك اليوم، جاءت لي ساي يان،
لكنني لم أستطع إبعادها.

395
00:38:39,600 --> 00:38:42,966
ما الخطأ الذي يمكن أن يكون لها؟

396
00:38:42,967 --> 00:38:45,232
لو أنها ستكتشف ذلك،

397
00:38:45,233 --> 00:38:49,333
هذا الوجه المشرق من شأنه أن
تكون مظللة مدى الحياة.

398
00:38:49,933 --> 00:38:53,400
لقد سامحتها من أجل راحة البال.

399
00:38:54,567 --> 00:38:59,633
جو يون، يمكنك أن تتبع قلبك.

400
00:39:07,333 --> 00:39:09,666
أنا آسف.

401
00:39:09,667 --> 00:39:12,832
أنا آسف جدا، آسف جدا.

402
00:39:12,833 --> 00:39:15,667
آسف، آسف.

403
00:39:36,667 --> 00:39:39,167
أنا آسف.

404
00:39:42,533 --> 00:39:44,933
ساي يان.

405
00:40:01,333 --> 00:40:04,232
إنه خطأي.

406
00:40:04,233 --> 00:40:07,233
بسببي أنا والدك..

407
00:40:07,933 --> 00:40:12,867
أنت وأبوك…

408
00:40:14,933 --> 00:40:16,666
هل هذا سبب وقوفك هكذا؟

409
00:40:16,667 --> 00:40:19,500
أنت لا تريحني حتى.

410
00:40:20,767 --> 00:40:23,800
أنا لست مؤهلا لذلك.

411
00:40:26,900 --> 00:40:29,500
إنه مؤلم.

412
00:40:30,567 --> 00:40:34,200
هل يؤلم؟ هل يجب أن أتصل بالطبيب؟

413
00:40:36,333 --> 00:40:38,767
احضنّي.

414
00:40:51,600 --> 00:40:54,167
جو يون.

415
00:40:54,867 --> 00:40:57,900
- هل أنت بخير؟
- نعم.

416
00:41:01,433 --> 00:41:05,167
توقف، حسنا؟

417
00:41:14,833 --> 00:41:19,600
أعتقد أنني يجب أن أراك
مرة واحدة قبل أن أعود إلى إيطاليا.

418
00:41:21,033 --> 00:41:26,266
لقد استيقظت للتو، وأنت
لم أزرها ولو مرة واحدة، أليس كذلك؟

419
00:41:26,267 --> 00:41:28,932
لقد تحسنت كثيرًا.

420
00:41:28,933 --> 00:41:31,600
اعتقدت أنك قد تتساءل.

421
00:41:36,167 --> 00:41:37,732
أن…

422
00:41:37,733 --> 00:41:40,799
سمعت ذلك من لي شين.

423
00:41:40,800 --> 00:41:43,732
تلك الميدالية...

424
00:41:43,733 --> 00:41:46,999
الميدالية التي قيل أنها معلقة
في بيت لم شمل الخريجين، ذلك…

425
00:41:47,000 --> 00:41:48,666
نعم، أنا على علم بذلك.

426
00:41:48,667 --> 00:41:51,766
بأنك أنت الذي علقته.

427
00:41:51,767 --> 00:41:55,499
نعم ولكن الآن...

428
00:41:55,500 --> 00:41:59,532
سمعت أن الشخص
الذي وجد تلك الميدالية

429
00:41:59,533 --> 00:42:02,632
هو المنقذ الخاص بك وحبك الأول.

430
00:42:02,633 --> 00:42:06,332
هذا ليس أنا.

431
00:42:06,333 --> 00:42:11,866
لقد احتفظت به فقط لأنه كان كذلك
في المنزل الذي كنت أعيش فيه.

432
00:42:11,867 --> 00:42:16,633
أنا لست حبك الأول.

433
00:42:17,500 --> 00:42:19,166
ثم…

434
00:42:19,167 --> 00:42:21,599
ثم الشخص الذي وجد تلك الميدالية

435
00:42:21,600 --> 00:42:24,932
هو الشخص الذي أنقذني؟

436
00:42:24,933 --> 00:42:26,932
هل هذا مهم؟

437
00:42:26,933 --> 00:42:29,932
صحيح أنك أحببتها بسبب ذلك
كنت تعتقد أنها كانت حبك الأول.

438
00:42:29,933 --> 00:42:32,699
ولكن ليس لهذا السبب
أنك تحبها الآن.

439
00:42:32,700 --> 00:42:37,533
مازلت تحب جو يون، أليس كذلك؟

440
00:42:38,900 --> 00:42:41,899
اليوم هو الفرصة الوحيدة للتمسك بها.

441
00:42:41,900 --> 00:42:45,100
لأنها ستغادر خلال ساعات قليلة

442
00:42:54,333 --> 00:42:57,166
- سيدتي، سأتصل بك كل يوم.
- تمام.

443
00:42:57,167 --> 00:43:01,767
سونغ هيون، اعتني بنفسك
وتجنب الإصابة بنزلات البرد.

444
00:43:02,500 --> 00:43:04,899
يمكنك العودة مرة أخرى.

445
00:43:04,900 --> 00:43:08,599
كيف لا تذرف دمعة واحدة؟

446
00:43:08,600 --> 00:43:11,366
ويكفي أن بكيت و
أثار ضجة لمدة أسبوع.

447
00:43:11,367 --> 00:43:14,232
يا عزيزي، حتى عندما كنت طفلا،
كنت طفلا يبكي.

448
00:43:14,233 --> 00:43:16,099
كطفل؟

449
00:43:16,100 --> 00:43:19,199
هل عادت ذكرياتك من الطفولة؟

450
00:43:19,200 --> 00:43:21,899
إذن ماذا حدث لتلك الميدالية؟

451
00:43:21,900 --> 00:43:24,432
من هو المنقذ؟

452
00:43:24,433 --> 00:43:26,633
هل يمكن أن يكون…

453
00:43:40,200 --> 00:43:43,733
أليست جميلة؟ هنا، خذ هذا.

454
00:43:51,067 --> 00:43:54,332
ابق هنا، ساي يان.

455
00:43:54,333 --> 00:43:56,800
سوف قبض عليه بالنسبة لك.

456
00:44:13,067 --> 00:44:14,732
الرجاء المساعدة هنا!

457
00:44:14,733 --> 00:44:18,233
سقط شخص ما في الماء!

458
00:44:29,433 --> 00:44:32,066
هل أنت بخير؟

459
00:44:32,067 --> 00:44:34,800
افتح عينيك!

460
00:44:36,433 --> 00:44:38,867
هل أنت بخير؟

461
00:45:07,267 --> 00:45:10,200
هذا هو المكان المناسب.

462
00:45:15,633 --> 00:45:18,132
ساي يان.

463
00:45:18,133 --> 00:45:23,133
ساي يان، ساي يان.

464
00:45:25,300 --> 00:45:28,067
هل ذهبت إلى المنزل؟

465
00:45:29,933 --> 00:45:32,533
ساي يان.

466
00:45:37,833 --> 00:45:41,667
هل ذهبت إلى مستشفى أبي لتجدني؟

467
00:45:43,900 --> 00:45:47,433
لا، جو يون.

468
00:46:17,067 --> 00:46:18,299
والد جو يون.

469
00:46:18,300 --> 00:46:20,266
يبدو أن والد ساي يان
لقد خرج للتو من السجن

470
00:46:20,267 --> 00:46:22,532
وقد اكتشف منزلهم.

471
00:46:22,533 --> 00:46:24,299
سمعت أنه هنا الآن.

472
00:46:24,300 --> 00:46:26,799
تقدمت والدة ساي يان
للهروب مع ساي يان.

473
00:46:26,800 --> 00:46:31,567
توقف عن عملك التطوعي
اليوم وأعود إلى المنزل بسرعة.

474
00:46:32,400 --> 00:46:34,667
مرحبًا؟

475
00:47:05,100 --> 00:47:06,899
- أمي، إلى أين نحن ذاهبون؟
- أين جو يون؟

476
00:47:06,900 --> 00:47:09,432
لا يمكننا رؤيتها بعد الآن. دعنا نذهب بسرعة.

477
00:47:09,433 --> 00:47:11,799
قالت جو يون إنها ستفعل ذلك
قبض على فراشة بالنسبة لي.

478
00:47:11,800 --> 00:47:13,732
قلت لك على عجل. دعنا نذهب بسرعة.

479
00:47:13,733 --> 00:47:17,633
جو يون! جو يون!

480
00:47:26,067 --> 00:47:30,133
- يا عزيزي، مهلا.
- مهلا، غون.

481
00:47:39,633 --> 00:47:43,633
جو يون، هذه أمي.

482
00:47:44,367 --> 00:47:46,166
جو يون، استيقظ، هاه؟

483
00:47:46,167 --> 00:47:48,433
جو يون.

484
00:48:00,867 --> 00:48:03,433
والد جو يون.

485
00:48:04,033 --> 00:48:06,267
عسل.

486
00:48:17,700 --> 00:48:21,532
لم يكن من الآثار الجانبية.

487
00:48:21,533 --> 00:48:26,467
إنها مجرد ذكريات غير واضحة
أصبحت حية مرة أخرى.

488
00:48:27,067 --> 00:48:31,032
ثم جو يون...جو يون...

489
00:48:31,033 --> 00:48:35,600
نعم! كيونغ جو يون هو حبك الأول!

490
00:48:47,733 --> 00:48:51,267
تاكسي! تاكسي!

491
00:49:01,067 --> 00:49:03,433
ألا تدخل؟

492
00:49:31,033 --> 00:49:35,999
[بعد 3 سنوات]

493
00:49:36,000 --> 00:49:37,499
[جائزة دونغشين الطبية السادسة عشرة،
فئة عالم الطب الشاب]

494
00:49:37,500 --> 00:49:39,466
تهانينا.

495
00:49:39,467 --> 00:49:41,799
الاستمرار مع الشباب
فئة علماء الطب.

496
00:49:41,800 --> 00:49:44,767
كيونغ جو يون.

497
00:49:49,067 --> 00:49:51,999
مع ورقة على الطبيعي
قدرة الدماغ البشري على الشفاء,

498
00:49:52,000 --> 00:49:55,867
لقد ساهمت في التقدم
من طب الصحة العقلية.

499
00:50:01,933 --> 00:50:06,099
تهانينا. يرجى المشاركة
خطاب القبول الخاص بك.

500
00:50:06,100 --> 00:50:08,500
شكرًا لك.

501
00:50:10,100 --> 00:50:13,999
مريضتي قالت هذا

502
00:50:14,000 --> 00:50:16,366
"إذا نزفت، يمكنك وضع مرهم"

503
00:50:16,367 --> 00:50:20,366
"ولكن ليس هناك مرهم
لقلبٍ مجروح."

504
00:50:20,367 --> 00:50:21,899
"لكن"

505
00:50:21,900 --> 00:50:26,566
"تصبح الذكريات السيئة أيضًا
ذكريات عزيزة مع مرور الوقت."

506
00:50:26,567 --> 00:50:29,966
في البداية، تساءلت: "كيف يمكن أن يكون سيئا
تصبح الذاكرة ذكرى عزيزة؟"

507
00:50:29,967 --> 00:50:34,632
فكرت: "أليس هذا فقط
ما يسمى بالنصر العقلي؟"

508
00:50:34,633 --> 00:50:38,066
لذلك، على مدى السنوات الثلاث الماضية، درست

509
00:50:38,067 --> 00:50:40,999
قدرات الشفاء الطبيعية
من دماغ بشري مجروح.

510
00:50:41,000 --> 00:50:42,432
و،

511
00:50:42,433 --> 00:50:46,232
لقد اكتشفت مذهلة
وظيفة الدماغ.

512
00:50:46,233 --> 00:50:52,067
العثور على المرهم الذي يشفي
جروح كدمات في القلب.

513
00:50:54,767 --> 00:50:57,867
يرجى النظر في منتجاتنا الأخرى كذلك.

514
00:51:03,300 --> 00:51:06,700
جيز.

515
00:51:08,233 --> 00:51:10,132
ماذا تفعل هنا الآن؟

516
00:51:10,133 --> 00:51:13,732
كيف يمكن أن يكون وجه الشخص
مكياج رائع جدًا؟

517
00:51:13,733 --> 00:51:15,332
أنا أبدو كالآيدول، أليس كذلك؟

518
00:51:15,333 --> 00:51:17,466
أنت مجنون فقط.

519
00:51:17,467 --> 00:51:20,299
الآن، أنا خائف منك.

520
00:51:20,300 --> 00:51:21,766
لا،

521
00:51:21,767 --> 00:51:23,832
يجب عليك الاتصال بي الرئيس التنفيذي رسميا.

522
00:51:23,833 --> 00:51:26,166
مدربنا المخصص

523
00:51:26,167 --> 00:51:27,266
من وكالتي.

524
00:51:27,267 --> 00:51:28,999
آه، نعم، الرئيس التنفيذي.

525
00:51:29,000 --> 00:51:30,632
قلت لك أن تستمع إلى ما أقوله.

526
00:51:30,633 --> 00:51:33,732
إنها وكالة مكونة من رجل واحد، لكن لدي الثقة
لتحقيق نفس القدر الذي حققته وكالة Lee Goon.

527
00:51:33,733 --> 00:51:37,066
الرئيس التنفيذي، لاعب وكالتنا هو
ليست سعيدة بمكياجها.

528
00:51:37,067 --> 00:51:38,266
أنا أقول أنني أفضل من لي جون.

529
00:51:38,267 --> 00:51:39,699
يا إلهي يا سيدي.

530
00:51:39,700 --> 00:51:41,166
السيد لي، تهانينا.

531
00:51:41,167 --> 00:51:43,799
شكرا لك، دعونا نتحدث هناك.

532
00:51:43,800 --> 00:51:46,433
اه الجو جميل .

533
00:51:48,000 --> 00:51:51,166
سيد.

534
00:51:51,167 --> 00:51:53,800
سيد.

535
00:51:54,533 --> 00:51:56,866
يتمسك.

536
00:51:56,867 --> 00:52:00,100
هل أنت بأي فرصة
سائق الرئيس؟

537
00:52:01,267 --> 00:52:06,566
أليس هناك سبيل للقاء
الرئيس وليس الرئيس؟

538
00:52:06,567 --> 00:52:10,767
وهنا سوف…

539
00:52:14,167 --> 00:52:17,832
إذا سمحت لي بمقابلة الرئيس،
سوف أعتني بك أكثر.

540
00:52:17,833 --> 00:52:20,432
لقد أبلغته بحالة لي جون،

541
00:52:20,433 --> 00:52:22,099
ولكن وكالتنا فقط كانت
تخلت، فقط شركتنا.

542
00:52:22,100 --> 00:52:24,267
هل هذا عادل؟

543
00:52:25,767 --> 00:52:28,832
مع الرئيس، هاه؟

544
00:52:28,833 --> 00:52:31,599
هاه؟ رئيس.

545
00:52:31,600 --> 00:52:34,499
كنت أنتظر بعد تلقي المكالمة.

546
00:52:34,500 --> 00:52:37,366
يا بلدي، شكرا لك.

547
00:52:37,367 --> 00:52:39,500
الرئيس؟

548
00:52:43,633 --> 00:52:44,899
اه نعم.

549
00:52:44,900 --> 00:52:47,833
السيد لي، تعال هنا.

550
00:52:48,633 --> 00:52:52,166
هذا هو رئيسنا الذي لدي
تم الرغبة في تقديمه لك.

551
00:52:52,167 --> 00:52:54,199
ثم…

552
00:52:54,200 --> 00:52:56,900
هل هذا الشخص هو الرئيس؟

553
00:52:58,500 --> 00:53:02,066
حسنًا... مرحبًا، أنا لي جون.

554
00:53:02,067 --> 00:53:06,199
السيد لي، لقد مضى وقت طويل.

555
00:53:06,200 --> 00:53:09,299
لا أحب الظهور،

556
00:53:09,300 --> 00:53:13,133
لكني جئت لأتباهى بك.

557
00:53:14,333 --> 00:53:19,267
لقد جاء دكتورنا كيونغ إلى كوريا.

558
00:53:19,833 --> 00:53:22,700
دكتور كيونج جو يون؟

559
00:53:30,367 --> 00:53:33,799
[أنت مدعو إلى السادس عشر
حفل توزيع جوائز دونغشين الطبية]

560
00:53:33,800 --> 00:53:36,732
أنا مدين للدكتور كيونغ جو يون قليلاً،

561
00:53:36,733 --> 00:53:41,266
لذلك لم أتوقف
الاستثمار في شركتك.

562
00:53:41,267 --> 00:53:43,666
بالطبع، لأنني رجل أعمال،

563
00:53:43,667 --> 00:53:46,933
قمت أيضًا بتقييم ما إذا كان
كان الأمر يستحق الاستثمار فيه.

564
00:53:48,600 --> 00:53:50,632
عفوا

565
00:53:50,633 --> 00:53:53,799
إذا قابلت دكتور كيونغ بأي حال من الأحوال،

566
00:53:53,800 --> 00:53:56,966
يرجى نقل تحياتي بشكل مثير للإعجاب.

567
00:53:56,967 --> 00:53:59,732
من فضلك أخبرها أنني سددت الدين.

568
00:53:59,733 --> 00:54:00,832
كيف ذلك؟

569
00:54:00,833 --> 00:54:03,232
مثير للإعجاب!

570
00:54:03,233 --> 00:54:04,799
حسنًا إذن،

571
00:54:04,800 --> 00:54:06,866
وداعا، أنا خارج!

572
00:54:06,867 --> 00:54:09,567
أيها الرئيس، دعنا نذهب معًا.

573
00:54:16,267 --> 00:54:17,532
عزيزي، عزيزي.

574
00:54:17,533 --> 00:54:20,432
هل استلمت البنك الخنزير
حسنا؟ هذا خنزير إيطالي.

575
00:54:20,433 --> 00:54:25,066
اعتقدت أنك تقصد مضاعفة المال.

576
00:54:25,067 --> 00:54:26,466
هل تعلم ماذا حدث لي اليوم؟

577
00:54:26,467 --> 00:54:28,199
في المكان الذي أعمل فيه بدوام جزئي...

578
00:54:28,200 --> 00:54:29,999
سيونغ هيون، دعونا نأكل.

579
00:54:30,000 --> 00:54:31,266
سيدتي.

580
00:54:31,267 --> 00:54:33,166
نعم.

581
00:54:33,167 --> 00:54:36,100
عمتي، أنت تأكل أيضا.

582
00:54:37,533 --> 00:54:41,766
يا إلهي، ألست مشغولاً طوال اليوم؟

583
00:54:41,767 --> 00:54:44,799
إنه مجرد روتيني. ما
الطبق الجانبي لهذا اليوم؟

584
00:54:44,800 --> 00:54:46,766
هل لا تزال تلك الأطباق القديمة موجودة؟

585
00:54:46,767 --> 00:54:48,999
لا يزال هو نفسه.

586
00:54:49,000 --> 00:54:50,666
يمين! لقد صنعت أساور لعائلتنا.

587
00:54:50,667 --> 00:54:53,000
تريد رؤيته؟ لحظة واحدة.

588
00:54:54,167 --> 00:54:56,999
الجدة، أمي تريد الحساء.

589
00:54:57,000 --> 00:55:01,000
لا، ليس هذا الحساء، الحساء بجانبه.

590
00:55:04,500 --> 00:55:07,032
تا دا!

591
00:55:07,033 --> 00:55:09,932
ماذا؟ أين ذهبت؟ سيدتي! سيونغ هيون!

592
00:55:09,933 --> 00:55:11,132
ماذا؟ أين ذهب الجميع؟

593
00:55:11,133 --> 00:55:14,533
سيونغ هيون! هل تفعل هذا ل
لي فقط لأن والدتك هنا؟

594
00:55:15,467 --> 00:55:19,000
سأنتظر، امضغ طعامك جيدًا.

595
00:55:29,300 --> 00:55:31,332
البروفيسور هان.

596
00:55:31,333 --> 00:55:33,299
يا عزيزي.

597
00:55:33,300 --> 00:55:37,599
كم من الوقت علينا أن نحتفظ به
هذه العلاقة سر؟

598
00:55:37,600 --> 00:55:39,499
لأنه محرج. لهذا السبب.

599
00:55:39,500 --> 00:55:42,299
ما هو المحرج؟

600
00:55:42,300 --> 00:55:46,732
بالمناسبة، دكتور كيونغ
أيضا التوقف غدا.

601
00:55:46,733 --> 00:55:50,299
دعونا نوضح الأمور هذه المرة.

602
00:55:50,300 --> 00:55:52,166
لا، لا أستطيع.

603
00:55:52,167 --> 00:55:55,200
لا أستطيع لأنه محرج.

604
00:55:56,133 --> 00:55:59,832
لا، لسنا أطفالاً..

605
00:55:59,833 --> 00:56:03,232
ما هو هناك ليكون بالحرج عنه؟

606
00:56:03,233 --> 00:56:06,032
أعني…

607
00:56:06,033 --> 00:56:10,633
عادة ما أفكر في مظهر الرجل
مهم عند مقابلته.

608
00:56:11,500 --> 00:56:14,200
لا أستطيع أن أقول ذلك لأنه محرج.

609
00:56:15,733 --> 00:56:20,567
إلى أي جزء مني نظرت؟

610
00:56:21,367 --> 00:56:24,200
هل أنا محرج؟

611
00:56:25,533 --> 00:56:27,299
أغنية الممرضة.

612
00:56:27,300 --> 00:56:29,567
أغنية الممرضة.

613
00:56:38,333 --> 00:56:40,599
لقد تم القبض علينا تقريبًا ونحن نتواعد.

614
00:56:40,600 --> 00:56:41,966
بالمناسبة،

615
00:56:41,967 --> 00:56:45,066
الجميع في المستشفى يعرفون
أن هذين يتواعدان.

616
00:56:45,067 --> 00:56:46,799
لكن لماذا يتصرفون هكذا؟

617
00:56:46,800 --> 00:56:50,532
عادةً ما تكون الرومانسية في المكتب سرية
فقط سر للزوجين المعنيين،

618
00:56:50,533 --> 00:56:54,532
والجميع يعرف عن ذلك.

619
00:56:54,533 --> 00:56:56,767
هل نستمر

620
00:56:57,500 --> 00:57:00,067
ماذا كنا نفعل؟

621
00:57:11,733 --> 00:57:15,266
يا إلهي، كم هو جميل.

622
00:57:15,267 --> 00:57:16,599
آه، قدمي تؤلمني.

623
00:57:16,600 --> 00:57:18,399
يا بلدي ماذا علي أن أفعل؟ آه، أنا آسف.

624
00:57:18,400 --> 00:57:19,400
عسل.

625
00:57:19,401 --> 00:57:21,532
أنت لم تخطو على هذا عمدا، أليس كذلك؟

626
00:57:21,533 --> 00:57:23,566
لا، لا، ليس هذا…

627
00:57:23,567 --> 00:57:26,966
يقولون: "التجربة تقول الحقيقة".

628
00:57:26,967 --> 00:57:30,399
كان يجب أن أحاول
الرقص مثل هذا أن نعرف.

629
00:57:30,400 --> 00:57:31,999
وبما أن لدينا الكثير من الوقت،

630
00:57:32,000 --> 00:57:36,766
انها لطيفة جدا للمشاركة
هواية معا مثل هذا.

631
00:57:36,767 --> 00:57:39,099
- النوم أيضاً...
- آه، النوم في؟

632
00:57:39,100 --> 00:57:41,499
يستيقظ في الساعة 5 صباحًا. النوم في؟

633
00:57:41,500 --> 00:57:44,667
عليك أن تستيقظ في الساعة الخامسة مساءً.
لكي يعتبر نائما.

634
00:57:45,500 --> 00:57:47,799
انتظر لحظة، دقيقة واحدة فقط.

635
00:57:47,800 --> 00:57:50,467
لقد أعددته.

636
00:57:55,000 --> 00:57:57,467
جيز.

637
00:58:04,767 --> 00:58:05,799
أوه، أنا آسف.

638
00:58:05,800 --> 00:58:07,832
عسل.

639
00:58:07,833 --> 00:58:11,132
إذا كان الرقص لا يناسبك،
ماذا عن رياضة الكيك بوكسينغ كهواية؟

640
00:58:11,133 --> 00:58:15,199
لا، لا، أعتقد أن الرقص يسري في دمي.

641
00:58:15,200 --> 00:58:18,133
يا بلدي.

642
00:58:18,867 --> 00:58:20,566
لقد رأيت الكثير عن الرقص.

643
00:58:20,567 --> 00:58:22,566
جيز.

644
00:58:22,567 --> 00:58:26,267
- مش هتتعلم الرقص؟
- لا.

645
00:58:26,800 --> 00:58:28,932
- أنا في المنزل.
- اه ادخل

646
00:58:28,933 --> 00:58:30,199
أوه؟ جئت في وقت مبكر؟

647
00:58:30,200 --> 00:58:32,367
رائع، أليس كذلك؟

648
00:58:39,667 --> 00:58:41,832
الأطفال لن يلعبوا معي

649
00:58:41,833 --> 00:58:43,532
- لماذا؟
- لماذا؟

650
00:58:43,533 --> 00:58:46,466
مهلا، يجب أن تحصل على طول. أنت
الذهاب إلى الكلية، أليس كذلك؟

651
00:58:46,467 --> 00:58:49,532
إنهم ينبذونني
فقط لأنني كبير في السن.

652
00:58:49,533 --> 00:58:54,399
مهلا، لا يزال يتعين عليك الذهاب إلى المدرسة.
ماذا لو لم يذهب المعلم إلى المدرسة؟

653
00:58:54,400 --> 00:58:56,299
تعايش بشكل جيد مع الآخرين. أوه، صحيح!

654
00:58:56,300 --> 00:58:58,732
أنا جائع، فهل يمكنك ذلك؟
من فضلك أعد بعض الراميون؟

655
00:58:58,733 --> 00:59:02,067
وأضف بيضتين!

656
00:59:03,333 --> 00:59:05,367
على ما يرام.

657
00:59:25,900 --> 00:59:28,932
هل تشعر وكأنك ستطير بعيدًا؟

658
00:59:28,933 --> 00:59:32,033
لن ننتهي
في مسابقة مثل هذه؟

659
00:59:34,967 --> 00:59:35,999
نعم يا أمي.

660
00:59:36,000 --> 00:59:39,399
انتهى حفل توزيع الجوائز،
والآن أنا متوجه إلى سيول.

661
00:59:39,400 --> 00:59:42,466
جئت لحضور حفل توزيع الجوائز
لذلك لا بد لي من العودة في غضون أيام قليلة.

662
00:59:42,467 --> 00:59:43,932
فورا؟

663
00:59:43,933 --> 00:59:48,666
أختك وسيونغ
هيون في انتظارك.

664
00:59:48,667 --> 00:59:50,532
تعال بأمان.

665
00:59:50,533 --> 00:59:52,900
حسنًا، فهمت.

666
01:01:30,767 --> 01:01:35,167
أنت محظوظ لأنك حبي الأول.

667
01:01:38,033 --> 01:01:40,232
و،

668
01:01:40,233 --> 01:01:43,233
لأنك حبي الأخير.

669
01:02:13,667 --> 01:02:21,667
♫ أن أكون مع الهموم التي تلتصق بي ♫

670
01:02:22,100 --> 01:02:30,100
♫ يجعل الليل المظلم أكثر قتامة ♫

671
01:02:30,433 --> 01:02:38,433
♫ وبعد مرور يوم، مازلت رجلاً مكسورًا ♫

672
01:02:39,033 --> 01:02:43,299
♫ بمثل هذا التكرار
يحدث كل يوم ♫

673
01:02:43,300 --> 01:02:49,300
[ممحاة الذاكرة السيئة]

674
01:02:55,233 --> 01:03:02,100
♫ إنه أنت ♫

675
01:03:03,500 --> 01:03:10,067
♫ إنه أنت ♫

676
01:03:11,967 --> 01:03:18,900
♫ إنه أنت ♫

677
01:03:19,800 --> 01:03:25,267
♫ أبدأ وأنتهي كل يوم وحدي ♫